Luca Moretto

Interprete di simultanea – Imprenditore – Storico

Clienti serviti

+ 0

Traduzioni svolte

+ 0

Ore interpretariato

+ 0

Dall’interpretazione in simultanea, un lungo cammino

La lunga carriera come interprete in simultanea ha favorito i miei interessi, consentendomi di dedicare tempo allo studio non solo delle lingue ma anche dei contenuti, primi tra tutti la storia, la geopolitica, la filosofia, il marketing e il management d’impresa. Dopo venti anni di professione come interprete parlamentare e 7 imprese fondate per diffondere il mio grande sogno, provo ancora stupore per il mondo e i suoi segreti e amo parlare ai giovani.

clienti

Intepretare per imprese e istituzioni

Lavoro come interprete di simultanea in italiano, inglese e tedesco dedicandomi ai temi della società umana, a fianco delle imprese e delle maggiori istituzioni internazionali, come l’ONU, l’Unione Europea e i Governi Italiano, francese e spagnolo. Comprendo e traduco i temi delle imprese perché ho fatto impresa e continuo a farlo tutt’oggi.

Servizi di interpretariato

Simultanea

Interpreto mentre l’oratore sta parlando, senza interruzioni e con l’ausilio di speciali attrezzature tecniche come cuffie, microfono, cabina e ricevitori per il pubblico.

Consecutiva

Interpreto dopo che l’oratore ha terminato di parlare, senza l’ausilio di speciali attrezzature tecniche.

Chuchotage

Interpreto sussurrando la traduzione all’auditore in simultanea, cioè mentre l’oratore sta parlando, senza avvalermi del microfono.

I miei corsi di interpretazione per voi

Sono quasi pronti i miei corsi online sull’interpretazione in simultanea: un’ottima opportunità per approcciare questa professione o accrescere le proprie competenze interpretative in un mondo sempre più plurilingue.

Seguitemi su Linkedin